Αξιοθέατα της Βόλογντα

Pin
Send
Share
Send

Σήμερα είναι μια επαρχιακή πόλη στο βόρειο τμήμα της Ρωσίας. Μερικοί τουρίστες θα σκεφτούν, καλά, τι θα μπορούσε να είναι τόσο ενδιαφέρον εκεί; Μπορεί η ρωσική ενδοχώρα να είναι πιο ελκυστική από τις κεντρικές πόλεις; Αλλά υπήρξε μια εποχή που οι σημαντικότεροι εμπορικοί δρόμοι διέσχιζαν εδώ. Και για να αναπτυχθούν άλλες κατευθύνσεις, χρειάστηκε ένα βασιλικό διάταγμα για την απαγόρευση του εμπορίου στην πόλη. Ρώσοι αυτοκράτορες επισκέφθηκαν τη βόρεια περιοχή περισσότερες από μία φορές και πάντα επισκέφτηκαν την περιοχή Βόλογντα. Και τα κτίρια εδώ είναι ενδιαφέροντα, διατηρώντας τα αρχιτεκτονικά χαρακτηριστικά του ρωσικού Βορρά. Ο χρόνος που περνάτε στην πόλη θα πετάξει απαρατήρητος: τελικά, θα πρέπει να δείτε τα κυριότερα αξιοθέατα της Βόλογντα.

Βόλογντα Κρεμλίνο

Το Κρεμλίνο χτίστηκε τον 16ο αιώνα με εντολή του Ιβάν του Τρομερού. Ο μονάρχης σκόπευε να δημιουργήσει μια ισχυρή οχύρωση και ταυτόχρονα να την κάνει κατοικία του. Οι σύγχρονοι περιέγραψαν το Κρεμλίνο ως ένα φρούριο με τους μισούς τοίχους από πέτρα και τους άλλους μισούς από ξύλο. Τείχη γης χύθηκαν τριγύρω και σκάφτηκαν τάφροι γεμάτοι με νερό. Και στα υπόγεια φυλάσσονται αμέτρητοι θησαυροί. Οι ιστορικοί λένε ότι κατά τη διάρκεια της Oprichnina, η φρουρά του Κρεμλίνου αποτελούνταν από 500 φρουρούς.

Αλλά τον 17ο αιώνα, το Κρεμλίνο κατέρρευσε: μερικές από τις επάλξεις ξεβράστηκαν από την πλημμύρα, οι ξύλινοι τοίχοι ήταν σάπιοι. Οι επιχειρηματίες της πόλης αποσυναρμολόγησαν τους πέτρινους τοίχους για να χτίσουν σπίτια. Το ίδιο υλικό χρησιμοποιήθηκε για την κατασκευή εκκλησιών. Το έδαφος του Κρεμλίνου συρρικνώθηκε. Τον 19ο και τον 20ο αιώνα, το Κρεμλίνο λεηλατήθηκε και καταστράφηκε συνεχώς. Από αυτό παρέμεινε μόνο το σπάνια χρησιμοποιούμενο όνομα του ιστορικού κέντρου - πόλη Nason, ίχνη από τάφρους με τη μορφή σύγχρονων λιμνών πάρκων και τα απομεινάρια των θεμελίων των εμπορικών γκαλερί στην οδό Mira.

Το 2011, οι αρχαιολόγοι πραγματοποίησαν ανασκαφές στη θέση των πύργων Kamennaya και Prechistenskaya. Τα ευρήματα είναι δύσκολο να υπερεκτιμηθούν. Σήμερα το Κρεμλίνο περιλαμβάνεται στον κατάλογο των χώρων πολιτιστικής κληρονομιάς στη Ρωσία. Αλλά μπορείτε να δείτε την καρδιά του αρχαίου Κρεμλίνου επισκεπτόμενοι την Αυλή των Επισκόπων. Κατά την έναρξη της κατασκευής, το σύνολο βρισκόταν στο κέντρο του αμυντικού συγκροτήματος.

Το Κρεμλίνο βρίσκεται στην οδό Sergei Orlov 15, Κτίριο 3.

Δικαστήριο του Επισκόπου

Προηγουμένως, το δικαστήριο του επισκόπου βρισκόταν στην τοποθεσία Lazy. Μεταφέρθηκε στο Κρεμλίνο με εντολή του Ιβάν του Τρομερού. Και αργότερα η αυλή έγινε το κέντρο της Αρχιεπισκοπής Vologda και Great Perm. Στην αρχή, όλα τα κτίρια ανεγέρθηκαν από ξύλο. Ξαναχτίστηκαν πολλές φορές. Και κατά την εποχή των προβλημάτων, η αυλή λεηλατήθηκε και κάηκε ολοσχερώς. Και μετά την αποκατάσταση, μερικά από τα κτίρια ήταν πέτρινα. Το έδαφος ήταν περιφραγμένο, αφήνοντας τη μοναδική είσοδο μέσω της πύλης. Εσωτερικά είχε τοποθετηθεί μια λίμνη, στην οποία εκτρέφονταν ψάρια για το τραπέζι του επισκόπου.

Σταδιακά, η Αυλή των Επισκόπων διευρύνθηκε. Το καλοκαιρινό σπίτι του επισκόπου ξεπέρασε το φράχτη. Στη συνέχεια κατασκευάστηκαν:

  • νέοι θάλαμοι
  • Καθεδρικός Ναός της Ανάστασης του Χριστού
  • εκκλησιαστικό συμβούλιο
  • εκπαιδευτήριο
  • ψηφιακά και λατινικά σχολεία

Η αυλή του επισκόπου ήταν το κέντρο της Ορθοδοξίας στο Ρωσικό Βορρά μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του 1920. Και από το 1923, το αποθεματικό Vologda βρίσκεται στο έδαφος της αυλής. Σήμερα η Ένωση Επισκόπων σχετίζεται με το Κρεμλίνο.

Διεύθυνση: Οδός Σεργκέι Ορλόφ, Κτίριο 3, κτίριο 15.

Μνημείο για την 800η επέτειο του Vologda

Το μνημείο είναι εγκατεστημένο στο αρχαιότερο μέρος της πόλης. Προηγουμένως, η περιοχή ονομαζόταν Lazy Playground. Μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του '30 του εικοστού αιώνα, η Εκκλησία της Ανάστασης στεκόταν στη Λένιβκα, κατεστραμμένη κατά τη διάρκεια της θεομαχίας. Και το 1959, ένας οβελίσκος αφιερωμένος στην 800η επέτειο της πόλης ανεγέρθηκε στη θέση του ιερού. Κατά την κατασκευή του μνημείου χρησιμοποιήθηκε βόρειος γκρίζος γρανίτης. Μια ανοδική στήλη είναι φτιαγμένη από αυτό. Και στις κόγχες της βάσης, επαναλαμβάνοντας τις μορφές του kokoshnik, υπάρχουν χάλκινα γλυπτά.

Κάθε ένα από αυτά ενσωματώνει την ιστορική περίοδο της ζωής της πόλης:

  • αγορά στην τοποθεσία Lazy
  • εγκαθίδρυση της εξουσίας των Σοβιέτ
  • ο αγώνας ενάντια στον στρατό του Falεύτικου Ντμίτρι
  • 800 χρόνια από την ίδρυση

Οι άνθρωποι του Vologda και οι επισκέπτες ερωτεύτηκαν το μνημείο. Έχει πάντα κόσμο γύρω του. Προστέθηκαν επίσης αξιοθέατα - βελανιδιές που φυτεύτηκαν το 1965 από τους κοσμοναύτες Leonov και Belyaev. Το μνημείο βρίσκεται στο σταυροδρόμι που σχηματίζεται από τις οδούς Burmagin και Vorovskogo.

Μουσείο-Αποθεματικό Vologda

Το συγκρότημα ιδρύθηκε το 1923. Σήμερα το αποθεματικό είναι κέντρο επιστημονικής, εκπαιδευτικής και πολιτιστικής εργασίας. Περισσότερες από 40 μόνιμες και θεματικές εκθέσεις προσφέρονται στους επισκέπτες. Οι επισκέπτες βλέπουν τα μνημεία της ιστορίας και της αρχιτεκτονικής, που βρίσκονται σε έκταση άνω των 9.000 τετραγωνικών μέτρων. Επιπλέον, το προσωπικό του κέντρου έχει αναπτύξει εκδρομές με τα πόδια και τα λεωφορεία στην πόλη και τα περίχωρά της. Έμπειροι οδηγοί μιλούν για τις παραδόσεις, τις χειροτεχνίες και τους ανθρώπους του βόρειου κέντρου της Ρωσίας.

Οι μόνιμες εκθέσεις παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τους κατοίκους και τους επισκέπτες:

  • νομισματολογία
  • υφάσματα
  • αρχαιολογικά αντικείμενα
  • πίνακες ζωγραφικής, εκτυπώσεις, εκτυπώσεις

Οι επισκέπτες του συγκροτήματος σημειώνουν ότι δεν είναι δυνατό να επιθεωρηθεί συνοπτικά όλες οι εκθέσεις. Ως εκ τούτου, επιλέγουν ένα πράγμα, το πιο ενδιαφέρον. Και αν σκεφτείτε ότι οι εκθέσεις συμπληρώνονται και βελτιώνονται συνεχώς, τότε μπορείτε να επισκεφθείτε το μουσείο πολλές φορές.

Το κέντρο βρίσκεται στην οδό Sergei Orlov, 3.

Μοναστήρι Spaso-Prilutsky Dimitriev

Το ορθόδοξο ιερό προσκύνησε από την πρώτη στιγμή της ίδρυσής του. Όταν ο Ντμίτρι Πριλούτσκι έκτισε μια μικρή εκκλησία από ξύλο κοντά στο χωριό Βυπρυάγκοβο και κελιά για μοναχούς εκεί κοντά, οι αγρότες παρουσίασαν με χαρά στον ηγούμενο την περιουσία τους. Ο Ιβάν Δ ', όχι ακόμη ο Τρομερός, πήρε τον σταυρό του Κιλικίεφ, ο οποίος φυλασσόταν στο μοναστήρι, στην αποφασιστική του εκστρατεία εναντίον του Καζάν το 1552. Ο Ιβάν Βασίλιεβιτς πίστευε ότι ήταν το βωμό που βοήθησε να νικηθούν οι επαναστατημένοι Τάταροι.

Η Μονή Σπάσο-Πριλούτσκι έπαιξε σημαντικό ρόλο στον Πατριωτικό Πόλεμο του 1812. Broughtταν εδώ που οι θησαυροί μεταφέρθηκαν από τα μοναστήρια Novodevichy, Voznesensky, Chudov, Znamensky, Novospassky, Trinity-Sergius Lavra και εκκλησίες της Μόσχας. Όλα διατηρήθηκαν μέχρι την απελευθέρωση της Μόσχας από τους εισβολείς και αργότερα επέστρεψαν.

Στη δεκαετία του 20 του εικοστού αιώνα, το μοναστήρι έκλεισε από τους Σοβιετικούς, μερικοί από τους θόλους των εκκλησιών διαλύθηκαν, οι αξίες κατασχέθηκαν. Αλλά τα κτίρια διατηρήθηκαν, αν και ήταν ερειπωμένα και ερημωμένα. Και στη δεκαετία του '90, με διάταγμα του Προέδρου Γέλτσιν, η περιουσία επέστρεψε στο Πατριαρχείο. Πραγματοποιήθηκαν εργασίες ανακατασκευής και αποκατάστασης και μοναχοί εγκαταστάθηκαν ξανά στο μοναστήρι.

Σήμερα οι τουρίστες μπορούν να δουν και να εκτιμήσουν την ομορφιά των ναών, τη δύναμη και την αξιοπιστία των κτιρίων. Και το μοναστηριακό μαγαζί πουλάει προϊόντα φτιαγμένα από μοναχούς. Η είσοδος στην περιοχή είναι δωρεάν, αλλά είναι σημαντικό να τηρείτε την ευπρέπεια και να σέβεστε τα συναισθήματα των πιστών.

Το μοναστήρι Spaso-Prilutsky Dmitriev βρίσκεται στη μικροπεριφέρεια Priluki κατά μήκος της οδού Monastyrskaya, 2.

Μουσείο Δαντέλας

Στην πατρίδα της ρωσικής δαντέλας, πρέπει να υπάρχει ένα τέτοιο μουσείο. Και ευχαριστεί τους επισκέπτες και τους κατοίκους της πόλης με μια ενδιαφέρουσα μόνιμη έκθεση. Όλα τα στάδια της δημιουργίας καταπληκτικής δαντέλας Vologda παρουσιάζονται στα περίπτερα, ξεκινώντας από σκίτσα που αναπτύχθηκαν από καλλιτέχνες, επιλέγοντας νήματα και τελειώνοντας με φωτογραφίες του τελικού προϊόντος.

Οι ενήλικες επισκέπτες σταματούν για μεγάλο χρονικό διάστημα μπροστά σε εκπληκτικά εκθέματα που κατασκευάζονται από τεχνίτριες. Μπορείτε να δείτε τα έργα των δαντελωτών των αρχών του 20ού αιώνα, της σοβιετικής και της μετασοβιετικής περιόδου. Αλλά η εκδρομή θα είναι χρήσιμη για τους μικρούς επισκέπτες. Ένας ενθουσιώδης οδηγός θα σας πει πώς προέκυψε αυτό το καταπληκτικό σκάφος στην περιοχή Vologda, πώς αναπτύχθηκε αργότερα.

Οι εργαζόμενοι δεν περιορίζονται σε μια στάσιμη έκθεση: οργανώνουν θεματικές. Για παράδειγμα, η χειροτεχνία από δαντέλες σε διαφορετικές χώρες, η ανάπτυξη και η σημασία της για τη Vologda. Or μια έκθεση θαυμαστών (συμπεριλαμβανομένης της δαντέλας). Υπάρχει ένα μικρό κατάστημα στο κέντρο όπου μπορείτε να αγοράσετε αναμνηστικά. Και υπάρχει μια αυθόρμητη αγορά κοντά στο μουσείο: πωλούνται προϊόντα σύγχρονων κατασκευαστών δαντελλών.

Το συγκρότημα βρίσκεται στην πλατεία Κρεμλίνου 12.

Μηδενικά χιλιόμετρα δρόμων στην περιοχή Vologda

Στις αρχές του 2006, η διοίκηση της πόλης διοργάνωσε διαγωνισμό για το καλύτερο έργο του 0ου χιλιομέτρου. Από αυτό το σημάδι μετρούνται παραδοσιακά οι αποστάσεις της περιοχής και της πόλης. Ο αρχιτέκτονας Anton Porozov κέρδισε.
Αλλά δεν ήταν χωρίς ίντριγκα: ο χώρος της προτεινόμενης εγκατάστασης κρυπτογραφήθηκε στο παιχνίδι Enkauter. Ονομάστηκε αρχή του δρόμου και ζήτησε από τους συμμετέχοντες να μαντέψουν μόνοι τους περί τίνος πρόκειται.

Κατά τη διάρκεια της εργασίας, έγιναν αλλαγές στο έργο, οπότε η πινακίδα δεν ήταν έτοιμη την ημέρα του προτεινόμενου ανοίγματος. Η επίσημη τελετή πραγματοποιήθηκε την ημέρα της πόλης, 30 Ιουνίου 2007. Σήμερα αυτό το σημάδι αγαπιέται από τους κατοίκους της πόλης και τους τουρίστες: οι φωτογραφίσεις γίνονται κοντά του, απλά περπατούν. Το χιλιόμετρο μηδέν έχει γίνει δημοφιλές. Το ορόσημο, εγκατεστημένο σε μια γρανιτένια κόγχη, ταιριάζει καλά στο αρχιτεκτονικό σύνολο του κτιρίου του Ταχυδρομείου.

Η πινακίδα βρίσκεται στο Γενικό Ταχυδρομείο, στην Πλατεία Επανάστασης. Ακριβής διεύθυνση: Sovetsky prospect, 4.

Σπίτι του Πέτρου Α '

Φτάνοντας στη Βόλογντα, ο αυτοκράτορας έμεινε στο σπίτι του πλούσιου φαρμακοποιού Γκούτμαν. Το κτίριο σχεδιάστηκε από τον Domenico Trezzini και το έργο προοριζόταν για τους λεγόμενους κακούς ανθρώπους (φτωχοί τεχνίτες και τεχνίτες, έμποροι μεσαίας τάξης). Η δομή είναι μέτρια, αλλά συμπαγής και ακόμη και κομψή. Για να γιορτάσουν τα 200 χρόνια από τη γέννηση του Πέτρου Α ', οι αρχές της πόλης αποφάσισαν να δημιουργήσουν ένα μουσείο του μεγάλου τσάρου.

Για αυτό, διατέθηκαν χρήματα από το θησαυροφυλάκιο για την εξαγορά του κτιρίου από τον τελευταίο ιδιοκτήτη - τον έμπορο Vitushechnikov. Υπήρξε έκθεση για δωρεές. Επιπλέον κεφάλαια διατέθηκαν από το zemstvo και το ταμείο της πόλης. Η πρώτη έκθεση περιελάμβανε περισσότερα από μισό χίλια εκθέματα, που βρίσκονται σε 2 αίθουσες. Μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση, το κέντρο προσαρτήθηκε στο Μουσείο Τοπικής Κληρονομιάς, αλλά το 1924 έκλεισε.

Το κτίριο μεταφέρθηκε σε εργοστάσιο πατάτας. Στη συνέχεια, στο σπίτι στεγάστηκαν κρατικές υπηρεσίες. Μόνο το 1944, το σπίτι φιλοξένησε ξανά μια έκθεση αφιερωμένη στη ζωή των κατοίκων της Vologda στην εποχή Petrine. Στη συνέχεια, η έκθεση συμπληρώθηκε με αντικείμενα από το Ερμιτάζ.

Οι επισκέπτες μπορούν να δουν ενδιαφέροντα αντικείμενα: ένα φόρεμα του Ρώσου αυτοκράτορα, ένα κύπελλο που ανήκε στον πρίγκιπα Μενσίκωφ, κανόνια της εποχής του Πέτρου του Μεγάλου. Το κτίριο διατηρείται καλά: κατά τη διάρκεια των αναστηλώσεων, οι αρχιτέκτονες χρησιμοποίησαν το έργο ενός πλούσιου κτηρίου της πόλης από τις αρχές του 18ου αιώνα.

Το σπίτι βρίσκεται στην οδό Sovetsky Prospekt, 47.

Καθεδρικός ναός Αγίας Σοφίας

Ο καθεδρικός ναός της Αγίας Σοφίας είναι το παλαιότερο κτίριο της πόλης, κατασκευασμένο από πέτρα. Χτίστηκε στο δεύτερο μισό του 16ου αιώνα. Σύντομα ο καθεδρικός ναός έγινε ο κύριος στη μητρόπολη. Στην αρχή, το κτίριο δεν θερμάνθηκε, αργότερα χτίστηκε μια ζεστή εκκλησία, η Ανάσταση. Κατά τη διάρκεια των ταραχών, ο καθεδρικός ναός της Αγίας Σοφίας υπέφερε πολύ από τον πολωνικό στρατό. Αλλά το κτίριο αποκαταστάθηκε γρήγορα. Στη σοβιετική εποχή, ο ναός έκλεισε, αλλά δεν καταστράφηκε, αλλά τοποθέτησε σε αυτό την έκθεση του τοπικού μουσείου ιστορίας.

Σήμερα ο καθεδρικός ναός αποτελεί ομοσπονδιακό μνημείο πολιτιστικής κληρονομιάς. Οι επισκέπτες μπορούν να θαυμάσουν τη μοναδική αρχιτεκτονική και τις εκπληκτικές τοιχογραφίες. Ο καθεδρικός ναός είναι ο πρώτος ναός, οι τοίχοι του οποίου ήταν διακοσμημένοι με εικόνες αγίων και ιστορίες από τη Βίβλο. Ζωγράφοι από τον Γιαροσλάβλ εργάστηκαν στους εσωτερικούς χώρους. Η οροφή και οι τοίχοι του ναού είναι σχεδόν πλήρως καλυμμένοι με τοιχογραφίες.

Δυστυχώς, τον 19ο αιώνα, οι αρχικοί πίνακες ξαναγράφηκαν ή εν μέρει συμπληρώθηκαν με νέα θέματα. Αλλά στον εικοστό αιώνα, κατά την αποκατάσταση, αποκαταστάθηκαν οι μοναδικοί πίνακες. Αλλά μπορείτε να δείτε το εσωτερικό του καθεδρικού ναού μόνο το καλοκαίρι. Και μόνο σε ζεστό καιρό σπάνιες υπηρεσίες γίνονται σε αυτό. Και μπορείτε να περπατήσετε γύρω από το κτίριο και να εκτιμήσετε τις παραδόσεις των τεχνιτών του Βορρά οποιαδήποτε στιγμή του χρόνου.

Ο καθεδρικός ναός της Αγίας Σοφίας βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο, σχεδόν στο ίδιο το Κρεμλίνο. Ένα επιπλέον ορόσημο είναι η Παλιά Αγορά.

Σπίτι του Zasetskikh

Ο πρώτος από τους Ζασέτσκι εγκαταστάθηκε στη Ρωσία τον 14ο αιώνα. Στη συνέχεια, η οικογένεια, διάσημη στην περιοχή Vologda, έγινε διάσημη για τη στρατιωτική της ικανότητα, την επιτυχία στην τοπική ιστορία, την ανάπτυξη της δαντέλας, την επιστημονική γεωργία, μια βιβλιοθήκη και μια συλλογή τεχνουργημάτων. Δυστυχώς, τα κτήματα των Zasetskys που βρίσκονται στην επαρχία Vologda έχουν καταστραφεί. Αλλά το αρχοντικό τους επέζησε.

Είναι το παλαιότερο ξύλινο κτίριο της πόλης. Το αρχοντικό χτίστηκε στα τέλη του 18ου αιώνα. Από τότε, έχουν διατηρηθεί τα αυθεντικά πλακάκια και οι πόρτες από πολύτιμα ξύλα, διακοσμημένα με πάνελ. Και στα τέλη του 19ου αιώνα, το σπίτι ξαναχτίστηκε: προστέθηκε το σκαλιστό, παραδοσιακό για τον ρωσικό Βορρά. Το κτήμα Zasetskikh περιλαμβάνεται στον κατάλογο της ομοσπονδιακής πολιτιστικής κληρονομιάς της Ρωσίας.

Δυστυχώς, το σπίτι είναι κλειστό για τους επισκέπτες και βρίσκεται σε ερήμωση: χρειάζεται μεγάλη ανακαίνιση. Το κτίριο καταστρέφεται από βροχή και φυτά που έχουν φυτρώσει μέσα από το θεμέλιο. Αλλά αξίζει να το εξερευνήσετε από έξω, να πάρετε μια ιδέα για τα παραδοσιακά σπίτια των πλούσιων ευγενών του ρωσικού Βορρά.

Το σπίτι του Zasetskys βρίσκεται στην οδό Leningradskaya 12.

Καθεδρικός Ναός της Ανάστασης

Οι εκκλησιαστικές ακολουθίες στο δικαστήριο των Επισκόπων πραγματοποιήθηκαν στον καθεδρικό ναό της Αγίας Σοφίας. Αλλά δεν υπήρχε θέρμανση σε αυτό, οπότε κατά τη διάρκεια της κρύας περιόδου οι υπηρεσίες δεν ήταν πολύ άνετες. Διατηρήθηκαν ιστορίες για καυτές πέτρες, οι οποίες τοποθετήθηκαν στην κασέτα των ιερέων για να ζεσταθούν. Ο πρώτος ζεστός ναός (Sretensky) χτίστηκε το 1770.

Αλλά αποδείχθηκε ότι ήταν τόσο εύθραυστο που έπρεπε να διαλυθεί. Και ήδη το 1772, ξεκίνησε η κατασκευή του καθεδρικού ναού της Ανάστασης, για τον οποίο έπρεπε να κατεδαφιστεί ο πύργος του Κρεμλίνου. Παρεμπιπτόντως, η απελευθερωμένη πέτρα χρησιμοποιήθηκε για την κατασκευή του ναού. Ο καθεδρικός ναός αφιερώθηκε το 1776, αλλά αργότερα ολοκληρώθηκε και οι εσωτερικοί χώροι άλλαξαν. Ορθόδοξα λείψανα φυλάσσονται στην εκκλησία εδώ και πολλά χρόνια: η εικόνα της Αγίας Τριάδας, που περιέχει το tex στην αρχαία γλώσσα Zyryan, η εικόνα της Θεοτόκου Χαράς Όλων των Λυπημένων.

Στη σοβιετική εποχή, ο ναός μεταφέρθηκε στο Μουσείο Τοπικής Κληρονομιάς, στη συνέχεια μια γκαλερί τέχνης εργάστηκε σε αυτό. Αλλά το 1995, ο καθεδρικός ναός της Ανάστασης μεταφέρθηκε στη Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία. Σήμερα είναι ένας λειτουργικός ναός με μοναδική αρχιτεκτονική και εσωτερικούς χώρους. Οι κάτοικοι του Vologda και οι επισκέπτες της πόλης απολαμβάνουν να επισκέπτονται τον καθεδρικό ναό, χτισμένο στις παραδόσεις του Serero-Russian zldstvo.

Η Εκκλησία της Ανάστασης βρίσκεται στην πλατεία Κρεμλίνου, κτίριο 1.

Μουσείο ορχιδέας

Το κέντρο προσφέρει προγράμματα εκδρομών για τα παιδιά και τους γονείς τους. Εδώ μπορείτε να μάθετε για τις ορχιδέες που αναπτύσσονται σε διαφορετικά μέρη του κόσμου. Παρουσιάζονται λουλούδια από τις τροπικές περιοχές, τα μεσαία και ακόμη και τα βόρεια δάση. Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε μια εταιρική εκδήλωση ή να γιορτάσετε τα γενέθλια ανάμεσα στα εκπληκτικά εκθέματα. Για να γίνει αυτό, αρκεί να κάνετε κράτηση δωματίου εκ των προτέρων. Η έκθεση διαθέτει διαδραστικές οθόνες που δείχνουν τις περιοχές διανομής εξωτικών φυτών.

Η διοίκηση πραγματοποιεί επίσης συναρπαστικές αναζητήσεις και μαθήματα για ενήλικες και παιδιά. Το δωμάτιο είναι ασυνήθιστα διακοσμημένο: τροπικοί πυκνοί πάγκοι με καταρράκτες και λίμνες, μικρούς λόφους. Αυτό προσελκύει τους λάτρεις των ασυνήθιστων φωτογραφιών. Οι νεόνυμφοι συνήθως περνούν την πρώτη τους γενική φωτογράφιση εδώ. Το κέντρο είναι ένα ιδανικό μέρος όπου μπορείτε να περάσετε χρήσιμο χρόνο και να χαλαρώσετε λίγο.

Διεύθυνση: Ershovsky lane, 10A.

Μνημείο στο γράμμα "O"

Η σαφής προφορά του ήχου O είναι χαρακτηριστικό της διαλέκτου Vologda. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο μπορείτε να προσδιορίσετε τον ιθαγενή της πόλης. Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι αποφασίστηκε η ανέγερση μνημείου στο γράμμα Ο. Την πρωτοβουλία ανέλαβαν νέοι: φοιτητές του Ινστιτούτου Επιχειρήσεων. Οι αρχές της πόλης ανακοίνωσαν διαγωνισμό, τα αποτελέσματα του οποίου συνοψίστηκαν με διαδικτυακή ψηφοφορία. Ο αρχιτέκτονας Denis Pozdnyakov κέρδισε. Το έργο του αναγνωρίστηκε ως το καλύτερο μεταξύ των 17 που υποβλήθηκαν. Υποτίθεται ότι θα τοποθετούσε μια πινακίδα στην πλατεία Babushkin.

Αλλά την περίμενε μια μεγάλης κλίμακας ανακατασκευή, οπότε αποφασίστηκε να μεταφερθεί το μνημείο στην πλατεία απέναντι από το σπίτι του Βαρλάμ Σαλάμοφ. Είναι αξιοσημείωτο ότι το έργο χρειάστηκε μόνο 2 εβδομάδες: οι δημιουργοί ήθελαν να κάνουν ένα δώρο στους κατοίκους της πόλης για την ημέρα της πόλης. Τα εγκαίνια έγιναν στις 29 Ιουνίου 2012. Σήμερα οι τουρίστες και οι κάτοικοι της Vologda έρχονται στην εκπληκτική αρχιτεκτονική σύνθεση.Εδώ φωτογραφίζονται άνθρωποι: οι εικόνες είναι ασυνήθιστες και πραγματικά αξέχαστες.

Η πινακίδα βρίσκεται στο πάρκο στο Cathedral Hill, δίπλα στο σπίτι του Shalamov.

Δραματικό Θέατρο Δωματίου

Το θέατρο ιδρύθηκε το 1999 με πρωτοβουλία ηθοποιών που έφυγαν από διαφορετικά θέατρα. Στην αρχή, η κολεκτίβα δεν είχε δικό της κτίριο. Οι παραστάσεις δόθηκαν σε χώρους που νοικιάστηκαν από διαφορετικούς ιδιοκτήτες. Για κάποιο χρονικό διάστημα το δραματικό θέατρο έμεινε σε ένα κτίριο περιμένοντας την έναρξη της ανοικοδόμησης.

Κατά τη διάρκεια της αταξίας, η ομάδα άλλαξε σχεδόν εντελώς τη σύνθεσή της. Και το 2019, το θεατρικό θέατρο έλαβε μόνιμους χώρους. Αξίζει να αφιερώσετε χρόνο για να παρακολουθήσετε την παράσταση: το ρεπερτόριο είναι εκτενές. Ο θίασος παίζει κλασικά και έργα σύγχρονων συγγραφέων. Είναι εύκολο να επιλέξετε μια παραγωγή που σας αρέσει.

Το Δραματικό Θέατρο Δωματίου βρίσκεται στην οδό Μίρα, κτίριο 20.

Μουσείο "Κόσμος των ξεχασμένων πραγμάτων"

Η έκθεση καταλαμβάνει ένα αρχοντικό από ξύλο, χτισμένο τον 19ο αιώνα. Το κτίριο περιλαμβάνεται στον κατάλογο της ομοσπονδιακής πολιτιστικής κληρονομιάς. Στον πρώτο όροφο, οι επισκέπτες εξοικειώνονται με τους εσωτερικούς χώρους των σπιτιών των κατοίκων της Βόλογδας της προεπαναστατικής περιόδου. Το προσωπικό αναπαρήγαγε με ακρίβεια την επίπλωση του σαλονιού, του βρεφικού σταθμού, του υπνοδωματίου και της μελέτης. Παρουσιάζονται πρωτότυπα οικιακά είδη, έπιπλα.

Ο δεύτερος όροφος καταλαμβάνεται από μια έκθεση πορτρέτων κατοίκων της Βόλογντα. Εδώ μπορείτε να δείτε καμβάδες του 18-19ου αιώνα. Οι πίνακες συλλέχθηκαν από τις ιδιωτικές συλλογές των κατοίκων της πόλης. Ο τρίτος όροφος προορίζεται για θεματικές εκθέσεις. Αρχεία της αρχοντιάς της επαρχίας, λείψανα που φυλάσσονται από τους απογόνους τους εκτίθενται συχνά εδώ. Αλλά το έργο του κέντρου δεν τελειώνει εκεί. Διοργανώνονται διαλέξεις, οικογενειακές γιορτές, πάρτι τσαγιού. Είναι ενδιαφέρον τόσο για παιδιά όσο και για ενήλικες.

Διεύθυνση: st. Leningradskaya, σπίτι 6.

Ναός Κωνσταντίνου και Ελένης

Στη θέση όπου βρίσκεται τώρα η Εκκλησία του Κωνσταντίνου και της Ελένης, υπήρχε ένας ξύλινος ναός. Ονομάστηκε Εκκλησία του Dimitry Prilutsky στην οδό Kobylin. Μόνο στα τέλη του 17ου αιώνα ανεγέρθηκε ένας καθεδρικός ναός προς τιμή των Αγίων alσων με τους Αποστόλους Κωνσταντίνου και Ελένης. Ο ναός διαφέρει από τις άλλες εκκλησίες του Βόλογντα: οι ιστορικοί προτείνουν ότι χτίστηκε από δασκάλους που προέρχονταν από άλλες περιοχές.

Η αρχιτεκτονική είναι ενδιαφέρουσα: έχει χαρακτηριστικά ρωσικού διακοσμητικού σχεδιασμού και είναι απαλλαγμένη από ρωσικό μπαρόκ. Δεν υπάρχουν άλλα τέτοια κτίρια στην περιοχή Vologda. Μέχρι τα τέλη του 19ου αιώνα, η εκκλησία στεκόταν στα περίχωρα, ανάμεσα σε λαχανόκηπους και λιβάδια για βοσκή βοοειδών. Η σοβιετική περίοδος ήταν τραγική για τον καθεδρικό ναό. Έκλεισε, βεβηλώθηκε και λεηλατήθηκε. Σε διαφορετικές χρονικές στιγμές, στέγαζε κυβερνητικά γραφεία και αποθήκες.

Στη δεκαετία του '90 του εικοστού αιώνα, το κτίριο επιστράφηκε στη Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία. Οι εσωτερικοί χώροι αποκαταστάθηκαν και οι καμπάνες ρίχτηκαν στο Tutaev. Σήμερα το κτίριο περιλαμβάνεται στον κατάλογο της ομοσπονδιακής κληρονομιάς της Ρωσίας. Οι επισκέπτες της πόλης μπορούν να απολαύσουν τη ρωσική αρχιτεκτονική του ναού, να θαυμάσουν τους εσωτερικούς χώρους. Οι πιστοί έχουν την ευκαιρία να προσαρτηθούν στους καταλόγους των εικόνων που διατηρούνται στο VGIAKHMZ.

Ο ναός βρίσκεται στη Λεωφόρο Pobedy 85.

Μουσείο Ιστορίας της Φαρμακευτικής

Η Βόλογδα είναι μια φωτισμένη πόλη. Εκεί άνοιξε το τρίτο φαρμακείο στη Ρωσία το 1675. Και, για την 330η επέτειο αυτής της σημαντικής ημερομηνίας, οι κάτοικοι του Vologda αποφάσισαν να οργανώσουν μια έκθεση. Η διοίκηση έχει κάνει μια τιτάνια προσπάθεια να αναδημιουργήσει την ατμόσφαιρα πριν από 200 χρόνια. Σε όλη την περιοχή αναζητήθηκαν σκεύη φαρμακείου, έπιπλα, πάγκοι, ζυγαριές και καθρέφτες. Σήμερα οι επισκέπτες καλωσορίζονται από τη ναύλωση του φαρμακείου. Τον 18ο αιώνα, κάθε φαρμακείο ήταν υποχρεωμένο όχι μόνο να δημοσιεύει τους κανόνες, αλλά και να τους τηρεί αυστηρά. Το πιο ενδιαφέρον είναι ότι οι κανόνες δεν είναι ξεπερασμένοι.

Οι επισκέπτες είναι ιδιαίτερα ευχαριστημένοι με το μηχάνημα χάπι. Είναι ένα ημιαυτόματο μηχάνημα κατασκευής tablet. Οι επισκέπτες μαθαίνουν ότι η αλοιφή αποθηκεύτηκε σε ένα τεράστιο δοχείο και πωλήθηκε κατά βάρος, και για να σφραγίσει το γυάλινο μπουκάλι, χρησιμοποιήθηκε ένας κροκόδειλος - λαβίδες με τις οποίες έσφιγγαν τον φελλό. Η διοίκηση του κέντρου όχι μόνο διοργανώνει εκδρομές, αλλά διεξάγει επίσης εκπαιδευτικό έργο μεταξύ των ιδιοκτητών σύγχρονων φαρμακείων. Δυστυχώς, αυτό το γεγονός είναι χρήσιμο για μερικούς.

Το κέντρο βρίσκεται στην οδό Λένιν, κτίριο 1.

Αρχιτεκτονικό και Εθνογραφικό Μουσείο "Semyonkovo"

Το 1979, αποφασίστηκε να δημιουργηθεί ένα μουσείο ξύλινης αρχιτεκτονικής στην περιοχή. Η γη διατέθηκε για την έκθεση. Αρχικά, αναλήφθηκε μια τομεακή οργάνωση. Στο έδαφος της επαρχίας, υπήρχαν συνοικίες, διαφορετικές στον τύπο των ξύλινων κτιρίων. Αλλά αργότερα η ιδέα άλλαξε: πήραν ως βάση την περιοχή Sukhonsky. Τα πιο διαφορετικά κτίρια παρουσιάζονται σε αυτό. Και οι οικισμοί εμφανίστηκαν εδώ νωρίτερα από ό, τι σε άλλα μέρη.

Η έκθεση είναι οργανωμένη έτσι ώστε οι επισκέπτες, πηγαίνοντας από σπίτι σε σπίτι, να παρατηρούν πώς βελτιώθηκε η αγροτική καλύβα:

  • πρώτα τετράθυρα
  • έπειτα ένα τετράθυρο με ένα κόψιμο
  • δίδυμη καλύβα με έξι τοιχώματα
  • καλύβα-σύνδεση με τον πεντα τοίχο

Τα εκθέματα συγκεντρώθηκαν σε απομακρυσμένες περιοχές. Τα κτίρια εξαγοράστηκαν, διαλύθηκαν, μεταφέρθηκαν και συναρμολογήθηκαν επί τόπου. Η ανακατασκευή πραγματοποιήθηκε εάν ήταν απαραίτητο. Η κύρια δυσκολία ήταν ότι η χρηματοδότηση ήταν ασταθής. Τα τελευταία χρόνια έχει δημιουργηθεί ένα πρόγραμμα -στόχος για την ανάπτυξη του κέντρου.

Το αρχιτεκτονικό και εθνογραφικό συγκρότημα βρίσκεται στην περιοχή Vologda, τον αγροτικό οικισμό Mayskoye, το χωριό Semenkovo.

Περιφερειακή συλλογή εικόνων Vologda

Η γκαλερί διαθέτει ένα εκτεταμένο ταμείο: περισσότερα από 40.000 αντικείμενα, που αντικατοπτρίζουν την περίοδο από τον 17ο έως τον 21ο αιώνα.

Οι αίθουσες του διαθέτουν:

  • ζωγραφική εικονιδίων
  • ζωγραφική
  • ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ
  • γλυπτική
  • τέχνες και χειροτεχνήματα

Το κέντρο διεξάγει εκπαιδευτικό έργο: διοργανώνονται σεμινάρια και διαλέξεις. Στη γκαλερί απευθύνονται νέοι ταλαντούχοι καλλιτέχνες για να οργανώσουν μια έκθεση των έργων τους.

Η γκαλερί βρίσκεται στην οδό Oktyabrskaya 13.

Σπίτι Shalamovsky

Ο συγγραφέας ζούσε σε ένα σπίτι στην οδό Orlova από τη γέννηση μέχρι το 1924. Αυτό το κτίριο ανήκε στη μητρόπολη Vologda και ο κλήρος ζούσε εδώ. Και ο πατέρας του πεζογράφου ήταν ιερέας. Οι κάτοικοι της πόλης αποφάσισαν να διαιωνίσουν τη μνήμη του συμπατριώτη τους. Μια πλάκα εγκαταστάθηκε στο σπίτι και στις αρχές της δεκαετίας του '90 άνοιξε ένα μουσείο. Εδώ είναι τα προσωπικά αντικείμενα του Varlam Tikhonovich, αντίγραφα χειρογράφων. Ένας έμπειρος οδηγός θα σας πει για τη δύσκολη τύχη του συγγραφέα.

Το σπίτι Shalamovsky βρίσκεται στην οδό Sergei Orlov 15.

Εκκλησία Αλεξάντερ Νέφσκι

Το 1556, η εικόνα Velikoretskaya του Αγίου Νικολάου του Θαυματουργού παραδόθηκε στην πόλη. Αυτή η εικόνα ήταν ιδιαίτερα σεβαστή στο ρωσικό Βορρά. Και ο Ιβάν 4 διέταξε να παραδώσει την εικόνα στη Μόσχα για αποκατάσταση. Η εικόνα παραδόθηκε σε πομπή από τη Βιάτκα και έφτασε στο Βόλογντα στο δρόμο της επιστροφής. Ένα αντίγραφο της εικόνας έγινε στην πόλη και στη συνέχεια χτίστηκε ένας ναός απέναντι από το μοναστήρι Ilyinsky. Η εκκλησία ήταν χτισμένη από ξύλο.

Στη συνέχεια μεταφέρθηκε στο Κρεμλίνο και τοποθετήθηκε στο γνωστό βουνό. Το βουνό ονομάστηκε έτσι λόγω των μεγάλων αποθεμάτων ασβέστη στα βάθη του. Μετά από πυρκαγιά το 1698, ο ναός χτίστηκε από πέτρα και ο κύριος βωμός ξανααγιάστηκε - προς τιμήν του Σωτήρα που δεν φτιάχτηκε από τα χέρια. Αλλά η δεξιά πλευρά-βωμός παρέμεινε ο Νικολάεφσκι. Και μετά τη θαυμαστή διάσωση του αυτοκράτορα Αλεξάνδρου Β,, ο ναός επαναπροσδιορίστηκε προς τιμήν του Αλέξανδρου Νέφσκι. Από το 1910, η εκκλησία έγινε η συνταγματική εκκλησία του συντάγματος του Αλεξάντερ Νέφσκι.

Στη σοβιετική εποχή, η εκκλησία έκλεισε και χρησιμοποιήθηκε ως οικιακή ή βιομηχανική εγκατάσταση. Και το 1978, το κτίριο έλαβε την ιδιότητα ενός διατηρητέου αρχιτεκτονικού μνημείου. Αποκαταστάθηκε. Από εκείνη τη στιγμή, υπήρχε μια έκθεση του τοπικού μουσείου ιστορίας στην εκκλησία. Και το 1997 το κτίριο επιστράφηκε στη Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία. Σήμερα, κάθε τουρίστας μπορεί να θαυμάσει αυτόν τον εκπληκτικό ναό και οι πιστοί μπορούν να λατρεύουν τις εικόνες.

Ο ναός βρίσκεται στην οδό Σεργκέι Ορλόφ, σπίτι 10.

Σπίτι του Puzan-Puzyrevsky

Ο Puzan-Puzyrevsky είναι ένα απολύτως πραγματικό πρόσωπο. Στις αρχές του 19ου αιώνα, έχτισε ένα ασυνήθιστο σπίτι στην οδό Ekaterininsko-Dvoryanskaya. Το κτίριο είχε ημιώροφο και ημιώροφο. Μετά την αυτοκτονία του ιδιοκτήτη, το κτήμα πέρασε στους πιστωτές για να εξοφλήσει τα χρέη του νεκρού. Και τότε άρχισαν τα περίεργα: κανένας από τους ενοίκους δεν μπορούσε να αντέξει για πολύ καιρό στο σπίτι. Τους καταδίωξαν πυρκαγιές, πλημμύρες.Οι κάτοικοι της περιοχής κατάλαβαν αμέσως ότι το φάντασμα του νεκρού ιδιοκτήτη εμφανίστηκε στο κτίριο και απαλλάσσεται από τον ανεπιθύμητο.

Πέρα από τα αστεία, ακόμη και η αμερικανική πρεσβεία έχει φύγει από το αρχοντικό. Η ιδιωτική έκθεση αφιερωμένη σε ξένες αποστολές που πραγματοποιήθηκε στο σπίτι διήρκεσε περισσότερο. Σήμερα αυτό το καταπληκτικό σπίτι με διασκεδαστική ιστορία είναι και πάλι άδειο. Δυστυχώς, οι αρχές της πόλης δεν λαμβάνουν μέτρα για να διατηρήσουν τη σωστή μορφή της. Όλη η ελπίδα είναι ότι κάποιος τολμηρός θα εκμισθώσει εκ νέου το κτίριο και θα το αποκαταστήσει.

Το σπίτι βρίσκεται στην οδό Herzen 35.

Πινακοθήκη "Κόκκινη Γέφυρα"

Πρόκειται για μια γκαλερί σύγχρονης τέχνης, η οποία φιλοξενεί εκθέσεις με μεγάλη ποικιλία θεμάτων. Για παράδειγμα, σε ανάμνηση της κατάργησης της απομόνωσης, πραγματοποιήθηκε η έκθεση για την Ημέρα του ishαριού. Οι καλλιτέχνες απεικόνιζαν τα ψάρια ως σύμβολο του Χριστιανισμού. Οι διοργανωτές ήθελαν να πουν στους καλεσμένους πώς χρησιμοποιήθηκε αυτό το σύμβολο στη ζωγραφική και τη γλυπτική. Η Πινακοθήκη Krasny Most Art είναι μια εξαιρετική πλατφόρμα για νέους και διάσημους ζωγράφους. Επιπλέον, οι διοργανωτές θα εξοικειώσουν τους κατοίκους της πόλης και τους τουρίστες με τις παραδόσεις της περιοχής Βόλογντα. Και κανένας από τους επισκέπτες της ημέρας των εγκαινίων δεν φεύγει απογοητευμένος.

Το κέντρο βρίσκεται κατά μήκος του αναχώματος του 6ου Στρατού, σπίτι 143.

Το κτήμα των Μπριαντσάνινοφ

Οι Bryanchaninovs είναι μια παλιά οικογένεια ευγενών, που προέρχονται από κάποιον Brenko, συνεργάτη του Dmitry Donskoy. Το ίδιο το αρχοντικό χτίστηκε το 1812. Από αμνημονεύτων χρόνων, οι Bryanchaninov υπηρέτησαν στο στρατό: τα αγόρια μεγάλωσαν ως μελλοντικοί αξιωματικοί. Μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση, οι Brianchaninovs έφυγαν στο εξωτερικό, η περιουσία κρατικοποιήθηκε και λεηλατήθηκε.

Η αποκατάστασή του ξεκίνησε με την αναβίωση της οικιακής εκκλησίας, στην οποία βαφτίστηκε κάποτε ο Ντμίτρι Μπριαντσάνινοφ, ο μελλοντικός επίσκοπος του Καυκάσου και της Μαύρης Θάλασσας, μοναχός Ιγνάτιος. Ο νεαρός άνδρας μπήκε στο στρατό, όπως αναμενόταν από την οικογενειακή παράδοση. Και στη συνέχεια, βαριά άρρωστος, παραιτήθηκε και αναστατώθηκε. Η οικογένεια δεν ενέκρινε αυτήν την πράξη.

Ο Ιγνάτιος (Μπριαντσάνινοφ) υπηρέτησε σε μια δύσκολη στιγμή. Οι δραστηριότητές του εκτιμώνται ιδιαίτερα από τους πνευματικούς ιεράρχες, ιδιαίτερα από τον Πατριάρχη Αλέξιο. Και μετά το θάνατο του ιερέα, αγιοποιήθηκε. Το αρχοντικό έχει αποκατασταθεί, υπάρχουν πολιτιστικά και πνευματικά κέντρα εδώ. Οι επισκέπτες μπορούν να επισκεφθούν το αρχοντικό και να περπατήσουν στο καταπληκτικό πάρκο. Οι υπηρεσίες γίνονται επίσης στο ναό, αλλά όχι κάθε μέρα.

Το συγκρότημα βρίσκεται στο χωριό Pokrovskoe, Gryazovetsky District, Vologda Oblast.

Μουσείο inυχαγωγικών Επιστημών του Αϊνστάιν

Αν θέλετε να απασχολήσετε τα παιδιά σας, τότε πρέπει να πάτε στο Μουσείο Eυχαγωγικών Επιστημών του Αϊνστάιν. Κάτω η βαρετή φυσική και τα μαθηματικά! Εδώ τα πιο βαρετά αντικείμενα και τα καθημερινά φαινόμενα ανοίγονται από μια απροσδόκητη γωνία. Μετασχηματισμοί ουσιών πραγματοποιούνται στο εργαστήριο. Και οι ίδιοι οι επισκέπτες συμμετέχουν στην οργάνωσή τους.

Ούτε οι ενήλικες μένουν αδιάφοροι: μεγάλο μέρος του σχολικού προγράμματος σπουδών έχει ήδη ξεχαστεί και στο κέντρο υπάρχει μια μοναδική ευκαιρία να καλύψει τα κενά. Και το να συμμετέχεις στις ηλικίες με ένα θαυμαστό παιδί είναι χαρά. Η μόνη ευχάριστη εντύπωση σκοτεινιάζει από το γεγονός ότι οι επισκέπτες που φτάνουν με αυτοκίνητο θα πρέπει να αναζητήσουν θέση στάθμευσης για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Το κέντρο βρίσκεται στην οδό Leningradskaya 79.

Αξιοθέατα της Vologda στο χάρτη

Pin
Send
Share
Send

Επιλέξτε Γλώσσα: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi