30 κύρια αξιοθέατα της Vologda

Pin
Send
Share
Send

Το παλιό ρωσικό Vologda είναι ένα πραγματικό τουριστικό στολίδι, ικανό να προσφέρει ένα πλούσιο πρόγραμμα εκδρομών. Ποιος δεν έχει ακούσει για τη διάσημη δαντέλα Vologda και τα υπέροχα ξύλινα κτήματα που είναι διάσπαρτα σε όλη την πόλη; Επίσης, το νόστιμο λάδι Vologda και οι σκαλιστές περιφράξεις που τραγουδούν σε ένα δημοφιλές τραγούδι δεν είναι λιγότερο διάσημα.

Η πόλη διαθέτει μεγάλο αριθμό εκκλησιών χτισμένων σε διαφορετικά αρχιτεκτονικά στυλ - από ρωσικά διακοσμητικά μοτίβα έως αυστηρό κλασικισμό. Για τους λάτρεις των ιστορικών κτιρίων, μια βόλτα στο κέντρο της πόλης θα μετατραπεί σε μια απόλυτη απόλαυση, με πολύχρωμους τρούλους, ισχυρούς τοίχους και γραφικά πλαίσια από γραφικά ξύλινα αρχοντικά που εμφανίζονται μπροστά στα μάτια τους κάθε τόσο.

Τα καλύτερα ξενοδοχεία και ξενοδοχεία σε προσιτές τιμές.

από 500 ρούβλια / ημέρα

Τι να δείτε και πού να πάτε στη Vologda;

Τα πιο ενδιαφέροντα και όμορφα μέρη για περπάτημα. Φωτογραφίες και μια σύντομη περιγραφή.

Πλατεία Κρεμλίνου και Κρεμλίνο Βολόντα

Η πλατεία του Κρεμλίνου είναι η καρδιά της Vologda και το ιστορικό της κέντρο. Παραδόξως, μέχρι το 1947 ήταν στρωμένο με ξύλο, παρά το γεγονός ότι τα πρώτα κτίρια εμφανίστηκαν εδώ κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Ιβάν του Τρομερού. Μόνο για την 800η επέτειο της πόλης ήταν τοποθετημένο με πέτρα. Το σύνολο της πλατείας περιλαμβάνει τρεις Ορθόδοξες εκκλησίες και την κυρίαρχη αρχιτεκτονική κυρίαρχη - το Κρεμλίνο της Βόλογκντα. Η κατασκευή του φρουρίου ξεκίνησε τον 16ο αιώνα για αμυντικούς σκοπούς. Μέχρι το 1820, οι περισσότερες οχυρώσεις διαλύθηκαν, δεδομένου ότι τότε η κατασκευή είχε ήδη χάσει τη σημασία της. Το συνολικό μήκος των τειχών του φρουρίου ξεπέρασε μια φορά τα 3.000 μέτρα. Σήμερα το Κρεμλίνο Vologda ονομάζεται το συγκρότημα του δικαστηρίου των επισκόπων του 17ου αιώνα.

Πλατεία επανάστασης

Η κεντρική πλατεία της πόλης, που βρίσκεται στην ιστορική συνοικία του Νίζνι Ποσάντ. Παρουσιάστηκε το 1918 ως αποτέλεσμα της ενοποίησης των πλατειών Sennaya, Spasskaya και Aleksandrovskaya. Τον 17ο αιώνα, χτίστηκαν αρκετές εκκλησίες εδώ, καταστράφηκαν κατά τη διάρκεια της ΕΣΣΔ. Σήμερα ο τόπος είναι διακοσμημένος με μνημεία της σοβιετικής εποχής: το μνημείο της αιώνιας φλόγας και έναν πέτρινο οβελίσκο που ονομάζεται "Tooth" - ένα μνημείο για τους ήρωες του εμφυλίου πολέμου.

Ξύλινη αρχιτεκτονική Vologda

Είναι σύνηθες να ονομάζουμε την ξύλινη αρχιτεκτονική της Vologda μια ομάδα στυλ πολεοδομικού σχεδιασμού (μοντέρνο, κλασικό και αυτοκρατορικό στυλ) που επικράτησε στον πολεοδομικό σχεδιασμό στα τέλη του 18ου - αρχές του 20ού αιώνα. Τα ξύλινα σπίτια που χτίστηκαν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου είναι αρκετά καλά διατηρημένα. Σήμερα υπάρχουν περισσότερα από 100 από αυτά, πολλά από αυτά είναι σημαντικά μνημεία. Ανάμεσα στα κτίρια υπάρχουν αγροτικές καλύβες, εμπορικά αρχοντικά και κατοικίες της αστικής τάξης.

Καθεδρικός ναός της Σοφίας

Ένα θρησκευτικό κτίριο από την εποχή του Ιβάν IV το Τρομερό, το παλαιότερο πέτρινο κτίριο στη Βολογκντά. Ήταν πνιγμένος με εντολή του βασιλιά. Η μοναδικότητά του έγκειται στο γεγονός ότι οι τοιχογραφίες και το τέμπλο του 17ου αιώνα διατηρούνται σχεδόν ανέπαφα στο εσωτερικό τους. Ο ναός ανήκει στον σταυροειδές αρχιτεκτονικό τύπο. Λόγω της αδιαμφισβήτητης ιστορικής αξίας του, το κτίριο δεν καταστράφηκε κατά τη σοβιετική εποχή. Σήμερα, υπάρχει ένα μουσείο στην περιοχή του καθεδρικού ναού.

Καθεδρικός ναός της Αναστάσεως

Ναός του XVIII αιώνα, χτισμένος σε μπαρόκ στιλ υπό τον Αρχιεπίσκοπο Joseph II του Χρυσού. Το εσωτερικό ανακαινίστηκε το πρώτο μισό του 19ου αιώνα, οπότε η αρχική τοιχογραφία δεν έχει επιβιώσει. Ο καθεδρικός ναός καταργήθηκε το 1938 και μόνο το 2016 παραδόθηκε και πάλι στη Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία, μετά την οποία συνεχίστηκαν οι τακτικές υπηρεσίες. Το κτίριο είναι ένα πολύτιμο αρχιτεκτονικό μνημείο και πολιτιστικό αντικείμενο.

Εκκλησία Alexander Nevsky

Μια εκκλησία από τούβλα που χτίστηκε τον 18ο αιώνα, αρχικά αφιερώθηκε προς τιμήν του Αγίου Νικολάου του θαυματουργού και στη συνέχεια επανακατέστησε σε σχέση με τη διάσωση του αυτοκράτορα Αλέξανδρου Β 'το 1866 μετά από μια προσπάθεια στη ζωή του από συνωμότες. Το κτίριο χτίστηκε σε κλασικό στιλ "οκτάγωνο σε τετράκλινο" και στέφθηκε με ένα κωδωνοειδές χαρακτηριστικό των εκκλησιών της Βολογκντά. Στο εσωτερικό, φυλάσσονται πολύτιμα εικονίδια, μεταξύ των οποίων υπάρχει μια εικόνα του Αλέξανδρου Nevsky με ένα σωματίδιο των λειψάνων του.

Ναός του Κωνσταντίνου και της Ελένης

Μια γραφική εκκλησία στα τέλη του 17ου αιώνα, χτισμένη στο ύφος της αρχιτεκτονικής της Μόσχας - ρωσικό μοτίβο. Αυτό το στυλ διακρίθηκε από την παρουσία πέντε τρούλων, που στεφάνιζαν το τετράγωνο σε ένα τεράστιο υπόγειο, και έναν καμπαναριό σε σχήμα σκηνής από διάφορες βαθμίδες. Η εκκλησία φιλοξενεί εικόνες του 15ου-18ου αιώνα. Πιστεύεται ότι ήδη από το 1503, μια ξύλινη εκκλησία, χτισμένη κάτω από τον Ιβάν ΙΙΙ, βρισκόταν στη θέση ενός σύγχρονου κτηρίου.

Εκκλησία του Βαρλαάμ Χούτυνσκι

Ένα κτίριο με τον χαριτωμένο τρόπο του πρώιμου κλασικισμού, που χτίστηκε το 1780 εις βάρος του εμπόρου Uzdennikov αντί για μια ερειπωμένη πέτρινη εκκλησία. Ο αρχιτέκτονας της εκκλησίας είναι άγνωστος, αλλά οι ειδικοί υποδηλώνουν ότι θα μπορούσε κάλλιστα να ήταν πλοίαρχος της Πετρούπολης, καθώς η κατασκευή εμφανίζει σαφώς κοσμικά χαρακτηριστικά παλάτι, τα οποία δεν είναι καθόλου χαρακτηριστικά της αυστηρής θρησκευτικής αρχιτεκτονικής της Βολογκντά.

Εκκλησία της μεσολάβησης στο Kozlen

Το κτίριο χτίστηκε σε στυλ μπαρόκ της Μόσχας το 1710. Είναι αξιοσημείωτο για το γεγονός ότι στο εσωτερικό υπάρχουν μοναδικές τοιχογραφίες που δημιουργήθηκαν από τους τεχνίτες της σχολής Yaroslavl. Οι μεταγενέστεροι πίνακες χρονολογούνται από τον 19ο - στις αρχές του 20ού αιώνα. Η πρώτη αναφορά της Εκκλησίας της Παρέμβασης στο Kozlen χρονολογείται από το 1612. Σύμφωνα με τις σωζόμενες πηγές, ο παλαιότερος ναός κάηκε από τους λιθουανικούς εισβολείς κατά τη διάρκεια των Ταραχών.

Εκκλησία του Αγίου Νικολάου του θαυματουργού στο Vladychnaya Sloboda

Μαζί με τον καθεδρικό ναό της Αγίας Σοφίας και την εκκλησία του Ντμίτρι Πριλούτσκυ στη Ναβολόκα, αυτός ο ναός θεωρείται ένα από τα πρώτα πέτρινα κτίρια στη Βολογκντά. Από αρχιτεκτονική άποψη, είναι ένας τυπικός οικισμός για την πόλη, που χτίστηκε τον 17ο αιώνα. Ο εσωτερικός χώρος είναι διακοσμημένος σε μπαρόκ στιλ με χαρακτηριστική διακοσμητική χύτευση, καμάρες και θόλους, τα οποία είναι συνήθως εγγενή σε αυτό το στυλ.

Εκκλησία της Παρουσίασης

Το κτίριο χτίστηκε το 1735 και ξαναχτίστηκε το 1830. Διακρίνεται από ένα αρχιτεκτονικό στυλ που είναι σπάνιο για τη Βολογκντά - ένα μείγμα ρωσικού μπαρόκ (κεντρικό κτίριο) και ψευδο-γοτθικού (καμπαναριό). Από εδώ έρχονται πολλές διάσημες εικόνες που βρίσκονται τώρα σε μεγάλα μουσεία: "Ο τελευταίος δείπνος", "Αποκεφαλισμός του Ιωάννη του Βαπτιστή", "Θρήνος", "Κάθοδος στην κόλαση" και άλλα έργα τέχνης.

Εκκλησία του Dimitry Prilutsky στη Ναβολόκα

Ένα αρχιτεκτονικό μνημείο στα μέσα του 17ου αιώνα, το οποίο θεωρείται ένα από τα πιο πολύτιμα στη Βολογκντά. Η εκκλησία ονομάστηκε προς τιμήν του D. Prilutsky - του ιδρυτή του μοναστηριού Savior-Prilutsky. Η πρώτη αναφορά του ναού χρονολογείται από το 1618. Μέσα στο κτίριο, σώζονται τοιχογραφίες του 18ου αιώνα, που δημιουργήθηκαν υπό την επήρεια της σχολής Yaroslavl. Ορισμένες εικόνες περιέχουν σκηνές από τη ζωή του Ντμίτρι Πρίλουτσκυ.

Μοναστήρι Spaso-Prilutsky

Ορθόδοξο αρσενικό μοναστήρι, που οδηγεί την ιστορία του από τον XIV αιώνα. Ιδρύθηκε από τον St. Dmitry Prilutsky, μαθητή και συνεργάτη του Sergius of Radonezh. Το μοναστήρι είναι ένα από τα πιο αρχαία και σεβαστά στο Ρωσικό Βορρά. Το συγκρότημά του περιλαμβάνει εκκλησίες - αρχιτεκτονικά μνημεία των αιώνων XVI-XVIII. Το 1926, το μοναστήρι έκλεισε, το 1930 χρησιμοποιήθηκε ως φυλακή. Μόνο το 1992 επέστρεψε ξανά στους πιστούς.

Μοναστήρι Gorne-Uspensky

Το γυναικείο μοναστήρι, το οποίο λειτούργησε από το 1590 έως το 1924. Ιδρύθηκε από την Domnikia, μια καλόγρια και μια γιορτή. Αρχικά, όλα τα κτίρια ήταν κατασκευασμένα από ξύλο · η πρώτη πέτρινη κατασκευή χτίστηκε το δεύτερο μισό του 17ου αιώνα. Δύο αιώνες αργότερα, άνοιξε ένα σχολείο και ένα ορφανοτροφείο στο μοναστήρι. Προς το παρόν, το συγκρότημα βρίσκεται σε διαδικασία αποκατάστασης - ορισμένα από τα μέρη του έχουν αποκατασταθεί πλήρως, ενώ άλλα έχουν χαθεί για πάντα.

Μουσείο Δαντέλα

Η δαντέλα Vologda είναι μια γνωστή τουριστική μάρκα που διαδραματίζει βασικό ρόλο στο θέμα πολλών εκδρομών μαζί με την ξύλινη αρχιτεκτονική. Το μουσείο αφιερωμένο σε αυτό το σκάφος είναι μοναδικό όσον αφορά το μέγεθος και τη σύνθεση της έκθεσης.Η συλλογή του περιέχει όχι μόνο τα έργα των ντόπιων χειροτεχνών, αλλά και εκθέματα που αφηγούνται την παγκόσμια ιστορία της δημιουργίας βερνικιών, υπέροχα κοστούμια, υφάσματα οικιακής χρήσης, κοσμήματα και πίνακες ζωγραφικής.

Μουσείο "Κόσμος ξεχασμένων πραγμάτων"

Η έκθεση του μουσείου είναι αφιερωμένη στην προ-επαναστατική Vologda, τον πολιτισμό και τη ζωή διαφόρων τμημάτων του αστικού πληθυσμού. Στις αίθουσες μπορείτε να θαυμάσετε τους εσωτερικούς χώρους του 19ου αιώνα και διάφορα αντικείμενα που χρησιμοποιούνταν πριν από περισσότερα από 100 χρόνια και να δώσετε μια ιδέα για το πώς ζούσαν οι άνθρωποι εκείνη την εποχή. Η εκτεταμένη συλλογή εκτείνεται σε τρεις ορόφους και αποτελείται από παλιές φωτογραφίες, κειμήλια, έπιπλα και εσωτερικά είδη.

Μουσείο "Vologda Link"

Στην τσαρική Ρωσία, η Βολογκντά ήταν ένα από τα μέρη όπου εξορίστηκαν οι κρατούμενοι. Το 2007, σε ένα ξύλινο σπίτι στο δρόμο. Η Μαρία Ουλιάνοβα άνοιξε ένα μουσείο αφιερωμένο σε αυτό το φαινόμενο. Το κτίριο είναι αξιοσημείωτο για το γεγονός ότι το 1911-12, για αρκετούς μήνες, ο IV Στάλιν, ο οποίος ήταν στην εξορία, έζησε εδώ. Η έκθεση αναφέρεται σε διάσημους πολιτικούς κρατουμένους και τις δραστηριότητές τους.

Μουσείο «Λογοτεχνία. Τέχνη. Αιώνας ΧΧ "

Η έκθεση του μουσείου βρίσκεται στο έδαφος του πρώην αρχοντικού του εμπόρου Sitnikov - ένα μνημείο της ξύλινης αρχιτεκτονικής Vologda του 19ου αιώνα. Η συλλογή είναι αφιερωμένη αποκλειστικά στη ζωή και την καριέρα δύο καλλιτεχνών: του συνθέτη V.A. Gavrilin και του ποιητή Ν.Μ. Rubtsov, ο οποίος αφιέρωσε πολλά από τα έργα του στον ρωσικό Βορρά. Η συλλογή είναι ένα υποκατάστημα του Μουσείου-Αποθεματικό Vologda.

Δραματικό Θέατρο Βολογκντά

Το θέατρο ιδρύθηκε το 1849 (θεωρείται το παλαιότερο στη Βολογκντά). Από τότε, κατάφερε να αλλάξει πολλά κτίρια. Προς το παρόν, η σκηνή βρίσκεται σε ένα κτίριο που χτίστηκε το 1974, με όλα τα σημάδια της σοβιετικής μνημειακής αρχιτεκτονικής. Το έργο αναπτύχθηκε από μια ομάδα σχεδιαστών και μηχανικών της Μόσχας που ειδικεύεται στην κατασκευή κτιρίων για παραστάσεις και αθλητικές εκδηλώσεις.

Γκαλερί "Κόκκινη Γέφυρα"

Ένα μουσείο τέχνης, που άνοιξε το 2003, στο οποίο οι δημιουργοί έχουν συλλέξει έργα από καλλιτέχνες διαφόρων μορφών: εκπροσώπους του ρεαλισμού, υπόγεια, συμβολισμός και άλλες προοδευτικές τάσεις. Εκτός από πίνακες ζωγραφικής, φωτογραφίες και αντικείμενα μοντέρνας τέχνης εκτίθενται εδώ. Η συλλογή περιέχει περίπου 1000 εκθέματα συνολικά. Το μουσείο φιλοξενεί τακτικά προσωρινές εκθέσεις τοπικών, Ρώσων και ξένων συγγραφέων.

Μνημείο για το γράμμα "O"

Ένα ασυνήθιστο μνημείο βρίσκεται σε μια από τις πλατείες της πόλης. Συμβολίζει ένα είδος διαλέκτου Vologda, όπου η έμφαση δίνεται στο γράμμα "o". Χάρη σε αυτό το ξεχωριστό χαρακτηριστικό, οι κάτοικοι της Vologda αναγνωρίζονται σε ολόκληρη τη Ρωσία. Το γλυπτό ανεγέρθηκε με πρωτοβουλία των φοιτητών του Ινστιτούτου Επιχειρήσεων το 2012 προς τιμήν της 865ης επετείου από την ίδρυση της πόλης. Είναι κατασκευασμένο από μεταλλική δαντέλα και φτάνει σε ύψος 2,5 μέτρα.

Μνημείο Κ.Ν. Μπατιουσκόφ

Ο ποιητής K. N. Batyushkov - ντόπιος της Vologda, δάσκαλος της μεγαλοφυΐας της ρωσικής λογοτεχνίας A. S. Pushkin. Οι ευγνώμονες απόγονοι του έστησαν ένα μνημείο το 1987. Η σύνθεση αποτελείται από τη μορφή του ίδιου του Batyushkov, ντυμένος με τη μόδα της εποχής Pushkin και ένα άλογο (προφανώς, ο γλύπτης αποφάσισε με αυτόν τον τρόπο να υπαινίσσεται τη συμμετοχή του Κωνσταντίνου Νικολάεβιτς στην εκστρατεία του 1812). Και τα δύο αγάλματα στέκονται σε βάθρο από γρανίτη.

Μνημείο για το ηλεκτρικό φανάρι

Το μνημείο ανεγέρθηκε το 2004 προς τιμήν της 100ης επετείου από την ηλεκτροδότηση της πόλης (το 1904, ο πρώτος σταθμός παραγωγής ενέργειας τέθηκε σε λειτουργία εδώ). Η ιδέα του δημιουργού είναι πολύ πρωτότυπη και αμφιλεγόμενη, καθώς είναι μια λάμπα και η μορφή ενός σκύλου που κατουρεί. Όμως οι κάτοικοι δέχτηκαν αυτήν τη σύνθεση χωρίς αμφιβολία, προφανώς λόγω της παρουσίας μιας υγιούς αίσθησης χιούμορ, καθώς είναι αδύνατο να ληφθεί σοβαρά υπόψη αυτή η δημιουργία.

Σπίτι του Πέτρου Ι

Ένα μικρό κτίριο του 17ου αιώνα, όπου ο Μέγας Πέτρος έμεινε αρκετές φορές κατά τη διάρκεια των επισκέψεών του στη Βολογκντά. Το σπίτι ανήκε στον Ολλανδό έμπορο John Gutmann. Σόμπες καλυμμένες με πλακάκια 300 ετών έχουν διατηρηθεί μέσα. Το 1872 ιδρύθηκε εδώ το πρώτο μουσείο της πόλης. Σήμερα, η συλλογή του αποτελείται από προσωπικά αντικείμενα του κυβερνήτη, καθώς και σκεύη και έπιπλα του 17ου-18ου αιώνα.

Το σπίτι του Σαλαμόφσκι

Ένα διώροφο πέτρινο κτίριο όπου ζούσε ο VT Shalamov το 1907-24, ένας ποιητής και συγγραφέας που έγινε διάσημος για το έργο του "Kolyma Tales". Το μουσείο ιδρύθηκε το 1991. Η συλλογή είναι αφιερωμένη στη ζωή και το έργο του συγγραφέα. Εδώ συλλέγονται τα προσωπικά του αντικείμενα, έγγραφα, αρχεία, δημοσιεύσεις. Το ίδιο το κτίριο χτίστηκε τον 18ο αιώνα και θεωρείται αρχιτεκτονικό μνημείο.

Σπίτι του Puzan-Puzyrevsky

Το σπίτι είναι ένα ξύλινο αρχοντικό που χτίστηκε το 1823. Μέχρι το 1918, η αμερικανική πρεσβεία βρισκόταν στο έδαφός της, μετά την οποία ο ίδιος ο επικεφαλής της διπλωματικής αποστολής ζούσε εδώ για μερικά χρόνια με την οικογένειά του. Την περίοδο 1997-2012, ένα μουσείο λειτούργησε στο κτήμα. Το κτίριο είναι ένα πολύτιμο μνημείο ξύλινης αρχιτεκτονικής. Προς το παρόν δεν είναι στην καλύτερη κατάσταση.

Σπίτι του Zasetskikh

Ένα μνημείο ξύλινης αρχιτεκτονικής, χτισμένο στα τέλη του 18ου αιώνα και ανακατασκευάστηκε τον 19ο αιώνα. Είναι το παλαιότερο ξύλινο κτίριο που σώζεται στην περιοχή της Βολογκντά. Το Zasetskikh House είναι ένα μονώροφο αρχοντικό με κλασική στοά και ημιώροφο, μια σειρά από μεγάλα παράθυρα πλαισιώνεται από επιδέξια σκαλιστά πλάκες. Κάποτε το κτίριο ανήκε σε μια επιφανή ευγενή οικογένεια.

Σπίτι του εμπόρου Σαμαρίνη

Ένα αρχοντικό πόλης των αρχών του 20ού αιώνα, στο έδαφος του οποίου βρίσκεται το μουσείο. Το σπίτι είναι ένα σπάνιο παράδειγμα αυτού του τύπου κτηρίου. Πάνω από 100 χρόνια πριν, στεγάζει σπίτια, ένα κατάστημα λιανικής και ενοικιαζόμενα δωμάτια. Σήμερα, η έκθεση, που αποτελείται από φωτογραφίες, οικιακά είδη και έγγραφα, θα πει στον επισκέπτη για την παραδοσιακή ζωή μιας εμπορικής οικογένειας.

Σεμιόνκοβο

Εθνογραφικό Μουσείο που βρίσκεται στο χωριό με το ίδιο όνομα. Είναι μια συλλογή από ξύλινα μνημεία αρχιτεκτονικής που χρονολογούνται από τον 19ο έως τον 20ο αιώνα. Σπίτια μεταφέρθηκαν στο έδαφος της έκθεσης από απομακρυσμένες περιοχές της περιοχής Vologda. Το μουσείο άνοιξε το 1979. Ο κύριος στόχος της ήταν να διατηρήσει τη μοναδική αρχιτεκτονική και να μελετήσει την εθνογραφική κληρονομιά του Βορρά της Ρωσίας.

Το κτήμα του Bryanchaninovs

Ένα αριστοκρατικό αρχοντικό στο χωριό Pokrovskoye, χτισμένο στις αρχές του 19ου αιώνα. Το στυλ κατασκευής μπορεί να οριστεί ως πρώιμος κλασικισμός. Το κτήμα ήταν το οικογενειακό κτήμα της οικογένειας Brianchaninov μέχρι το 1918, όταν οι ιδιοκτήτες έφυγαν από τη Ρωσία. Από το 1924, υπήρχε ένα σανατόριο στην επικράτειά του, το οποίο λειτούργησε μέχρι τη δεκαετία του 1990. Το 2009, ολοκληρώθηκε η επόμενη αποκατάσταση του κτήματος, μετά την οποία άνοιξε ένα πολιτιστικό και εκπαιδευτικό κέντρο.

Pin
Send
Share
Send

Επιλέξτε Γλώσσα: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi