Μουσεία Καπιτωλίου στη Ρώμη

Pin
Send
Share
Send

Διατηρήθηκαν οι διάσημοι λόφοι στους οποίους χτίστηκε η πόλη της Ρώμης και θα το κάνουν για πάντα, την ενδιαφέρουσα ιστορία τους. Συχνά γεννήθηκε σε αρχαιολογικές ανασκαφές, ερείπια, διατηρητέα αξιοθέατα. Ο Κάπιτολ Χιλ, όπου πραγματοποιήθηκαν οι συναντήσεις της αρχαίας Γερουσίας, ο ναός των θεών των αρχαίων Ρωμαίων υψώθηκε, κρύβει εκπληκτικά στοιχεία για το παρελθόν της πόλης και της χώρας. Η πλατεία Capitoline της Ρώμης, που βρίσκεται στο υψηλότερο σημείο του λόφου, εξακολουθεί να θεωρείται η κύρια πλατεία της. Ο αιώνιος λύκος Capitoline, που ονομάζεται σύμβολο της πόλης, προσελκύει τους τουρίστες να ακούσουν μια συναρπαστική ιστορία με τον παλιό θρύλο της. Ξυπνήστε για να δείτε τα πλούτη στο μουσείο.

Ιστορία

Τα αρχιτεκτονικά αριστουργήματα των μουσείων είναι παλάτια σχεδιασμένα κατά μήκος της περίφημης πλατείας, με έργα τέχνης και αρχαία αντικείμενα αποθηκευμένα στις αίθουσες τους. Αρχαία κτίρια, υψωμένα στο λόφο, καταστράφηκαν, λεηλατήθηκαν, κάηκαν. Μόνο το 1536, με διατάγματα του Βασιλιά Καρόλου Ε, άρχισε η αναβίωση της ζωής του Καπιτωλίου. Το έργο για τη δημιουργία ενός νέου συνόλου ανατέθηκε στον μεγάλο Michelangelo Buanarotti. Αυτή τη στιγμή ήταν ο κύριος αρχιτέκτονας και καλλιτέχνης. Του ανατέθηκε να δημιουργήσει παλάτια για να στεγάσει τη συλλογή που δωρίστηκε από τον Πάπα Σέξτο IV γύρω στο 1471.

Αντιπροσώπευαν διάσημα έργα τέχνης, κοσμήματα, νομίσματα του Μεσαίωνα, την Αναγέννηση. Πολλά, για παράδειγμα, μοναδικά χάλκινα αγάλματα, προέρχονται από τη συλλογή του ανακτόρου της διάσημης οικογένειας Λατερανού.

Το συγκρότημα βασίζεται στην αρχιτεκτονική κληρονομιά που σχεδιάστηκε από τον Michelangelo. Αυτά είναι τα δύο παλάτια του Ωδείου Palazzo, Nuovo. Και επίσης η ίδια η πλατεία Capitol. Η έξυπνη ιδέα του πλοιάρχου βοήθησε στη δημιουργία ενός μικρού χώρου με τη μορφή τραπεζοειδούς, ανοιχτού για προβολή. Η πλακόστρωτη περιοχή που είναι επενδεδυμένη με ελλειπτικά δοκάρια έχει ισχυρό οπτικό αποτέλεσμα που επεκτείνει τα όριά του. Οι οπαδοί του Michelangelo ολοκλήρωσαν την κατασκευή το 1654.

Το κεντρικό κτίριο της πλατείας είναι το Γερουσιαστικό Παλάτι. Το κτίριο περιβάλλεται από δύο πλευρές από το Μουσείο Καπιτωλίου, μια αρχιτεκτονική μαρμάρινη παράσταση του Νείλου, Τίβερη. Οι πλωτές οδοί που έδωσαν ζωή σε πολλούς κατοίκους του πλανήτη, το Παλάτι των Συντηρητικών. Τα έργα του Michelangelo, σύμφωνα με κριτικούς της τέχνης, κρύβουν κρυπτογραφημένα μηνύματα και μυστικά. Η λύση σε πολλούς είναι ακόμη μπροστά. Στο κεντρικό τμήμα της πλατείας υπάρχει ένα άγαλμα του αυτοκράτορα Μάρκου Αυρηλίου. Ένας σπάνιος θησαυρός που αναγεννήθηκε από την αρχαιότητα.

Κτήρια και εκθέματα μουσείων

Για να φτάσετε εδώ, δεν χρειάζεται να κλείσετε εισιτήριο εκ των προτέρων, να παραμείνετε σε μεγάλη γραμμή. Μπορείτε απλά να έρθετε για μια βόλτα, να θαυμάσετε το μεγαλείο των κτιρίων, τον μοναδικό σχεδιασμό της πλατείας. Τρία κτίρια του συγκροτήματος του μουσείου, που συνδέονται με μια υπόγεια γκαλερί, είναι γεμάτα με διάφορες συλλογές ζωγραφικής, γλυπτών, εκθεμάτων από τις εποχές της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, Ετρούσκων κ.λπ. Κατά τη διάρκεια της περιοδείας μπορείτε να δείτε τον πλούτο των ανακτόρων. Αλλά η εκμάθηση της ιστορίας, η προσεκτική εξέταση των αποθηκευμένων θησαυρών, δεν θα λειτουργήσει.

Το Παλάτι των Γερουσιαστών, χτισμένο τον XII αιώνα, το Ωδείο Palazzo, Nuovo, το οποίο εμφανίστηκε στους XVI, XVII αιώνες, περιέχει έναν τεράστιο αριθμό πολύτιμων εκθεμάτων. Μεταξύ αυτών είναι μοναδικές γκαλερί τέχνης με έργα των Caravaggio, Titian, Tintoretto κ.λπ. Αρχαία αγάλματα, ψηφιδωτά, έργα τέχνης από το μπαρόκ, αναγεννησιακό στιλ. Το συγκρότημα συμπληρώθηκε από το μικρό παλάτι Caffarelli-Clementino τον 20ο αιώνα. Μεταξύ της μοναδικής συλλογής γλυπτών που φυλάσσονται στο Μουσείο του Καπιτωλίου είναι τα ακόλουθα παγκόσμια αριστουργήματα.

Λύκος Καπιτωλίου

Είναι ένα άξιο σύμβολο της Ρώμης, που αντικατοπτρίζει τους μύθους της χώρας. Η περίοδος 1021-1153 θεωρείται η πιο επιβεβαιωμένη ημερομηνία κατασκευής του μνημείου. Το άγαλμα είναι κατασκευασμένο από χαλκό. Για πολλά χρόνια πιστεύεται ότι κατασκευάστηκε από τους Ετρούσκους τον 5ο αιώνα π.Χ. μι. Πληροφορίες από τις σημειώσεις του μοναχού αναφέρουν ότι στην αρχή μια λύκος χωρίς νεογέννητα αδέρφια βρισκόταν στο παλάτι του Λατερανού, δίπλα στο δικαστήριο, τον λεγόμενο τόπο εκτέλεσης του «λύκου». Ήταν θεότητα ή «μητέρα των Ρωμαίων».

Με εντολή της Sixtus IV, μεταφέρθηκε στο Ωδείο Palazzo το 1473. Οι φιγούρες των μωρών εμφανίστηκαν στον λύκο στα τέλη του 15ου αιώνα. Φτιάχνονται με διαφορετικό τρόπο. Ένα αντίγραφο του She-Wolf είναι τοποθετημένο ψηλά σε μια στήλη στα αριστερά του κεντρικού μουσείου. Υπάρχουν παρόμοια αντίγραφα σε διαφορετικές χώρες. Για παράδειγμα, η Ρουμανία, όπου θεωρούνται σύμβολο παγκόσμιας κληρονομιάς. Κοντά στο Ολυμπιακό στάδιο στο Τόκιο. Στην Πίζα, Νέα Υόρκη, Παρίσι.

Πέθανε ο Γκαουλ

Ένα μαρμάρινο αντίγραφο κατασκευάστηκε από ένα χάλκινο πρωτότυπο που ανέθεσε ο Αυτοκράτορας Αττάλος Α γύρω στο 230 π.Χ. ως ένδειξη νίκης επί του στρατού των Γαλατών. Ο συγγραφέας του αγάλματος πιστεύεται ότι είναι ο Επίγωνος, γλύπτης από τη δυναστεία του Αταλίδ. Υπάρχει μια έκδοση που επιβεβαιώνει ότι η δημιουργία ανακαλύφθηκε κατά την κατασκευή μιας βίλας στη Ρώμη και στη συνέχεια αγοράστηκε από τον Πάπα Κλήμεντ XII και διατηρήθηκε στο Παλάτι του Λουντόβισι.

Κατά τη διάρκεια του πολέμου με τον Ναπολέοντα, το άγαλμα μεταφέρθηκε στη Γαλλία. Εκεί, το έργο εκτέθηκε ως έκθεμα στο Λούβρο. Το δράμα και ο νατουραλισμός του γλυπτού το κατατάσσουν στα ύψη της τέχνης των αρχαίων χρόνων. Η γυμνή φιγούρα ενός κελτικού πολεμιστή, που βρίσκεται σε μια ασπίδα, εκπληκτικά μεταφέρει πλήρως τον πόνο, την ενόχληση μιας θανατηφόρας ήττας.

Καπιτωλίνη Brutus

Το χάλκινο γλυπτό ενός πορτραίτου ενός άνδρα θεωρείται δημιουργία των Ετρούσκων, που γεννήθηκε στις αρχές του 3ου αιώνα π.Χ. Βρέθηκε στις ανασκαφές της Ρώμης γύρω στο 1500. Η ομοιότητα του πορτρέτου με τον Μπρούτους, που απεικονίζεται στα νομίσματα της Ρώμης, έδωσε το λόγο να τον θεωρήσει ιδρυτή της Ρωμαϊκής Δημοκρατίας. Το γλυπτό βρέθηκε στην αρχική του μορφή χωρίς καμία ζημιά. Τα μαλλιά, το μέτωπο, τα μάγουλα, τα ένθετα μάτια διατηρούνται πλήρως. Μερικά από τα ρούχα έγιναν εκ νέου στο στυλ των Ρωμαίων αυτοκρατόρων.

Το αγόρι που βγάζει ένα θραύσμα

Στην τελετουργική αίθουσα του Μουσείου Καπιτωλίου, υπάρχει ένα χάλκινο γλυπτό ενός αγοριού που κάθεται σε μια πέτρα, τραβώντας ένα αγκάθι από το αριστερό του πόδι. Το άγαλμα δεν εξαφανίστηκε ποτέ στις ιστορικές καταιγίδες του Μεσαίωνα, παραμένοντας ορατό. Υπάρχουν θρύλοι που εξηγούν την εμφάνιση του αγάλματος. Σύμφωνα με έναν, πιστεύεται ότι το αγόρι ήταν ένας βοσκός που στάλθηκε στους Ρωμαίους για να τους προειδοποιήσει για την επίθεση των εχθρών.

Ξεπερνώντας τον πόνο στο πόδι του από θραύσμα, το αγόρι ανέβηκε στο λόφο, εκπλήρωσε το καθήκον του με αξιοπρέπεια, έβγαλε το θραύσμα και πέθανε. Το γλυπτό από την Αναγέννηση ήταν ένα από τα πρώτα που αντιγράφηκαν με σειρά πλούσιων ανθρώπων. Οι μαρμάρινες εκδόσεις του πρωτότυπου φυλάσσονται στη συλλογή Medici, το Βρετανικό Μουσείο, μια γκαλερί στο Pavlovsk, συνθέσεις του Βοτανικού Κήπου Nikitsky.

Ο Κολοσσός του Κωνσταντίνου

Τα σωζόμενα μέρη ενός γιγαντιαίου πορτραίτου αγάλματος που απεικονίζει τον καθισμένο αυτοκράτορα Κωνσταντίνο τον Μέγα φυλάσσονται στο Μουσείο του Καπιτωλίου. Ο εκτιμώμενος χρόνος δημιουργίας του αγάλματος ανάγεται στη βασιλεία του Κωνσταντίνου. Το ύψος του κεφαλιού του αγάλματος είναι σχεδόν 2,5 μ. Οι διαστάσεις των ποδιών και των χεριών δικαιολογούν να πιστεύουμε ότι το συνολικό ύψος του γλυπτού έφτασε τα 12 μ. Το σώμα του αγάλματος ήταν κατασκευασμένο από μάρμαρο. Τα ρούχα ήταν κατασκευασμένα από ξύλο καλυμμένο με επιχρυσωμένο και χάλκινο (τεχνική ακρολίτη).

Το άγαλμα βρισκόταν αρχικά δίπλα σε δημόσιο χώρο κοντά στη Βασιλική του Μαξέντιου του Κωνσταντίνου, συμβολίζοντας τη θεϊκή εξουσία του κράτους. Υποτίθεται ότι το άγαλμα υπέστη ζημιές από βανδάλους. Το αρχαίο αριστούργημα απέκτησε μια νέα ζωή το 1486.

Τώρα τα θραύσματα του αγάλματος που βρίσκονται στην αυλή του ανακτόρου είναι διατεταγμένα με την ακόλουθη σειρά: δεξί χέρι, γόνατο, κεφάλι, διάβαση στο μουσείο, στήλη. Στη συνέχεια, το αριστερό πόδι. Υπάρχουν δύο διαφορετικά θραύσματα του δεξιού χεριού. Αυτό οφείλεται στην αλλοίωση του αγάλματος στο τέλος της βασιλείας του Κωνσταντίνου. Το χέρι που κρατά το σκήπτρο αντικαταστάθηκε.

Παλάτι των Συντηρητικών

Το Palazzo dei Conservatori ονομάζεται παρόμοια με μια δικαστική αίθουσα για δικαστές, γερουσιαστές ή ένα ωδείο. Σημαντικές αποφάσεις των κυβερνώντων δυνάμεων της χώρας έχουν ληφθεί εδώ από τον 15ο αιώνα.Τώρα το παλάτι στεγάζει μια συλλογή από μαρμάρινα γλυπτά που σώζονται από την εποχή της Αρχαίας Ρώμης. Τα καλά εξοπλισμένα δωμάτια στεγάζουν τις διάσημες τοιχογραφίες, το Pinakothek με πίνακες του Caravaggio, του Rubens, του Velazquez και του θρυλικού λύκου του Καπιτωλίου. Είδη έργου των Ελλήνων και των Ετρούσκων βρίσκονται στην αίθουσα Castellani, μαζί με μια υπέροχη συλλογή από ερυθρόμορφα μαύρα σχήματα ελληνικών αγγείων.

Η διάσημη τοιχογραφία που απεικονίζει τις πολεμικές τέχνες μεταξύ των Curiacii και του Horace, τα αγάλματα του Urban, Innocent X βρίσκονται σε μια ειδική αίθουσα. Οι Αίθουσες των Συντηρητικών, το Νέο Μουσείο και η Πινακοθήκη έχουν ανοίξει στο Παλάτι. Ο εξωτερικός σχεδιασμός του Palazzo dei Conservatori φημίζεται για τις πρωτότυπες αρχιτεκτονικές του τεχνικές με τη μορφή πιλάτων που βρίσκονται σε διαφορετικούς ορόφους.

Αργότερα χρησιμοποιήθηκαν σε κτίρια διαφορετικών εποχών από πολλές χώρες (για παράδειγμα, ένας από τους σιδηροδρομικούς σταθμούς στη Μόσχα). Το πρώτο κτίριο του παλατιού χτίστηκε στα μέσα του 15ου αιώνα. Η πρόσοψη ήταν διακοσμημένη με καμάρες που πλαισιώνουν έξι παράθυρα στο ισόγειο. Πολλοί από αυτούς έχουν επιβιώσει τώρα. Ο τελικός σχεδιασμός της αρμονικής πρόσοψης πραγματοποιήθηκε πολύ αργότερα.

Palazzo Nuovo

Το παλάτι ανήκει στις νέες αρχιτεκτονικές δομές του συνόλου του 17ου αιώνα. Η κατασκευή του ανακτόρου ξεκίνησε το 1571 και τελείωσε γύρω στο 1654. Η υλοποίηση των ιδεών του Μιχαήλ Άγγελου πραγματοποιήθηκε από τους Giacomo Della Porta, Girolamo Rainaldi, Carlo Rainaldi. Πρόκειται για ένα αντίγραφο του Συντηρητικού Παλατιού, που προορίζεται να λειτουργήσει ως δημόσιο μουσείο από το 1734. Το παλάτι ονομάζεται το πρώτο δημόσιο μουσείο στη Ρώμη. Σαρκοφάγοι, αγάλματα, προτομές, αριστουργήματα της αρχαίας τέχνης, για παράδειγμα, "Έρως και Ψυχή", αγάλματα του Καπιτωλίου Αφροδίτη, ο Θάνατος του Γαλατού, αρχαία ψηφιδωτά στις ευρύχωρες αίθουσες των δύο ορόφων του ανακτόρου.

Περισσότερα από εκατό αρχαία γλυπτά θεών και ηρώων εκτίθενται στην Πινακοθήκη του ανακτόρου. Οι αίθουσες του Palazzo φέρουν πρωτότυπα ονόματα, για παράδειγμα, το Hall of Doves, Faun, φιλοσόφους, μονομάχους, αυτοκράτορες και το Υπουργικό Συμβούλιο της Αφροδίτης. Στην αυλή υπάρχει ένα μαρμάρινο σιντριβάνι "Μιλώντας Άγαλμα", που δημιουργήθηκε το 1588. Οι κάτοικοι της αρχαίας πόλης συγκεντρώθηκαν κοντά για να εκφράσουν τη δυσαρέσκειά τους για καθημερινά θέματα.

Παλάτι των γερουσιαστών

Το εξωτερικό του αρχαίου παλατιού, που σχεδιάστηκε από τον μεγάλο Μιχαήλ Άγγελο, διατηρείται στην αρχική του μορφή από το 1605. Ο τόπος, που περιβάλλεται από την πλατεία Καπιτωλίου και τη Ρωμαϊκή Αγορά, ήταν πάντα στο επίκεντρο της πολιτικής ζωής της πόλης. Το 78 π.Χ., η Tabularia, το αρχείο της πολιτείας, βρισκόταν εδώ. Ένα ερειπωμένο κτίριο στο Μεσαίωνα, ανακαινίστηκε, άλλαξε. Μια όμορφη σκάλα με σιντριβάνι και ένα γλυπτό "Jubilant Rome", αγάλματα που αντιπροσωπεύουν τον Νείλο, ο Τίβερης έδωσε μια διαφορετική όψη στο παλάτι. Η πρόσοψη του κτηρίου ήταν διακοσμημένη με μπαρόκ στοιχεία. Το κάτω μέρος της Tabularia και οι δύο πλευρικοί πύργοι έχουν διατηρηθεί. Το 1582, ο Πύργος του Καμπαναριού εμφανίστηκε, αντικαθιστώντας το μεσαιωνικό κτίριο.

Τώρα μπορείτε να δείτε τις αίθουσες του δημοτικού συμβουλίου (την αίθουσα των σημαιών), τους Σοβιετικούς (περιέχει το γλυπτό του Ιούλιου Καίσαρα, που κατασκευάστηκε τον 1ο αιώνα π.Χ.). Capitoline Proto-Library, μια συλλογή προτομών. Συναντήσεις στο γραφείο του δημάρχου της πόλης πραγματοποιούνται στο παλάτι. Πολλοί χώροι δεν επιτρέπονται για έλεγχο. Μπορείτε να επισκεφθείτε ελεύθερα το Lapidarium, το οποίο αποθηκεύει αρχαίες πέτρινες πλάκες με αρχαίες επιγραφές.

Ιππικό άγαλμα του Μάρκου Αυρηλίου

Η μοίρα πολλών αρχαίων αγαλμάτων δεν ήταν τόσο χαρούμενη όσο αυτή. Αυτό συνδέεται συχνά με την τυχαία υπόθεση ότι το αρχαίο γλυπτικό έργο ανήκε στον αυτοκράτορα Κωνσταντίνο. Έκανε την επίσημη θρησκεία του Χριστιανισμού της Ρώμης, σταματώντας την καταστροφή των αντικειμένων της αρχαιότητας με εντολή της εκκλησίας του Μεσαίωνα Το αρχικό άγαλμα του αυτοκράτορα βρίσκεται στο Μουσείο του Καπιτωλίου και το μαγευτικό του αντίγραφο κοσμούν το κέντρο της παλιάς πλατείας.

Πιστεύεται ότι το άγαλμα κατασκευάστηκε σε 180 χρόνια από έναν άγνωστο συγγραφέα. Το βάθρο του αγάλματος είναι φτιαγμένο από κίονες του ναού του Castor, Pollux. Η βασιλεία του Μάρκου Αυρηλίου (Marcus Annius Catilius Severus) ονομάστηκε η χρυσή περίοδος της αρχαίας ιστορίας. Αρχικά, το άγαλμα, με τη μορφή ενός αυτοκράτορα που κάθεται σε ένα χάλκινο άλογο, κάνοντας μια χειρονομία προς τον στρατό προς τιμήν μιας άλλης νίκης, στάθηκε στην πλαγιά του λόφου του Καπιτώλιο. Από το 1538 έλαβε θέση στο Καπιτώλιο.

Παλάτι Cafarelli-Clementino

Το κτίριο βρίσκεται δίπλα στα τρία κύρια παλάτια του συγκροτήματος του Μουσείου Καπιτωλίου. Αυτό είναι ένα παράδειγμα αρχιτεκτονικής πολιτικού μηχανικού του 16ου αιώνα. Τέσσερις ενδιαφέρουσες εκθέσεις οργανώνονται στις πλατείες του κτηρίου:

  • Μουσείο νομισμάτων. Διατηρεί περίπου 20 χιλιάδες σπάνια είδη νομισμάτων, παλιά σφραγίδες, μετάλλια
  • Αίθουσα τοιχογραφιών. Ή "Αίθουσα του Αγίου Πέτρου"
  • Αίθουσα Αίθουσας. Εδώ είναι τα ερείπια της διακόσμησης του αρχαίου ρωμαϊκού ναού του Δία, που βρισκόταν τον 2ο αιώνα π.Χ.
  • Η συλλογή Santarelli με τη μορφή μιας συλλογής από πέτρες, intaglios, καλλιτεχνικά έργα από πέτρα, που κατασκευάστηκαν κατά την περίοδο από το XY έως τον XIX αιώνα. Μαζί με τις εκδρομές, μπορείτε να μάθετε λεπτομερώς για τις αρχαίες μεθόδους επεξεργασίας πολύτιμων λίθων

Μπουντρούμι

Τρία κτίρια μουσείων συνδέθηκαν με μια τεράστια υπόγεια σήραγγα, η οποία ήταν τοποθετημένη στα έντερα της πλατείας το 1930. Η γκαλερί Lapidaria (Conjunzione) με ενδιαφέροντα αντικείμενα είναι ένας δημοφιλής τουριστικός προορισμός. Εδώ είναι τα ερείπια μιας αρχαίας ρωμαϊκής κατοικίας, μια συλλογή από αρχαίες επιγραφές σε πέτρες. Η είσοδος είναι στο περίφημο Ρωμαϊκό Φόρουμ.

Ώρες λειτουργίας και τιμές εισιτηρίων

Πάντα υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που θέλουν να επισκεφθούν τα ανάκτορα του Μουσείου Καπιτωλίου. Επομένως, είναι καλύτερο να κάνετε κράτηση εκ των προτέρων. Υπάρχει ένα ενιαίο σύνθετο εισιτήριο που δίνει το δικαίωμα να επισκεφθείτε όλα τα σημεία ενδιαφέροντος. Η τιμή ενός πλήρους εισιτηρίου είναι 15 €, ένα εισιτήριο παραχώρησης είναι περίπου 12 €. Το μουσείο είναι ανοιχτό καθημερινά εκτός Δευτέρας και Κυριακής από τις 9 π.μ. έως τις 8 μ.μ.

Πού είναι και πώς να φτάσετε εκεί

Μισή ώρα με τα πόδια από το Κολοσσαίο, δίπλα στο Ρωμαϊκό Φόρουμ, στο Λόφο του Καπιτωλίου στην Piazza del Campidoglio, υπάρχουν κτήρια μουσείων. Μπορείτε να πάρετε τη γραμμή Β του μετρό και να κατεβείτε στο σταθμό Colosseo. Με λεωφορείο στις διαδρομές 30, 170, 810, 85 θα πρέπει να φτάσετε στη στάση Ara Coeli-Piazza Venezia. Ή πάρτε το τραμ 8 στην τελευταία στάση, Piazza Venezia.

Μουσεία Capitoline στη Ρώμη στον χάρτη

Pin
Send
Share
Send

Επιλέξτε Γλώσσα: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi